Обраћање руског патријарха Кирила  руској војсци у Сирији 

Патријарх московски и све Русије Кирил упутио је у недељу Васкршњу честитку руским трупама у ваздушној бази у Хмеимиму у Сирији.
„Чињеница да је Русија донела такву одлуку да се бори против међународног тероризма и да заустави тероризам далеко од руских граница је веома охрабрујућа“, рекао је патријарх.
„Без ове одлуке, Сирија би страдала, хришћани би напустили своје вековно огњиште али главна ствар је у томе да би се непријатељ приближио нашим границама и започео са директном претњом нашем народу. Тако да то што радите је од огромне историјске важности“, рекао је патријарх Кирил.
Руска војска у Сирији је у „историјској мисији“, рекао је он. „Ви помажете у спашавању људе од терора , од међународног тероризма, од масовних губитака живота, и наравно ви чувате миран живот у овој држави“, рекао је патријарх.
„Значај ваших ратних подвига није само политички и хуманитаран али такође и духован, нарочито за наше младе људе“, рекао је он.
Патријарх се обратио трупама у Хмеимиму путем видео линка из цркве Христа Спаситеља.

​ За сајт www.vjeronauka.net са енглеског језика превела САЊА СИМИЋ ДЕ ГРАФ
Оригинални извор:http://www.pravmir.com/patriarch-kirill-addresses-russian-military-in-syria-on-pascha/.

Члан Предсједништва БиХ из Републике Српске информисао је васељенског патријарха Вартоломеја о ситуацији у БиХ и региону, као и о напретку на путу ка Европској унији.

Током разговора, посебна пажња посвећена је положају Српске православне цркве и њених вјерника у БиХ.

Члан Предсједништва БиХ из Републике Српске др Младен Иванић и васељенски патријарх Вартоломеј нагласили су потребу унапређења односа међу вјерским и националним заједницама и изградњу међусобног повјерења.

Члан Предсједништва БиХ из Републике Српске др Младен Иванић изразио је задовољство што се са васељенским патријархом сусрео у празничној атмосфери Васкрса која подсјећа на обнову, у дане празновања када славимо живот и истинске непролазне вриједности хришћанске вјере.

(БН)

У Ламинцима настављено снимање филма о проти Душану Суботићу
У Ламинцима код Градишке снимањем играних сцена настављен је рад на документарно-играном дугометражном филму о живот проте Душана Суботића.
Play Video
Премијера филма заказана је за 5. мај, дан када су 1941. године тадашњег владику бањалучког Платона и проту Душана Суботића погубиле усташе поред ријеке Врбање у Бањалуци.
У цркви парохијског дома у Ламинцима снимљена је сцена хапшења проте Душана Суботића, по истинитом догађају, послије једне од литургија 1941. године.
Лик проте Суботића у овом филму тумачи глумац Ђорђе Марковић.
Oсим свештеничке дужности почетком прошлог вијека,  Душан Суботић оставио је значајан траг у историји Градишке на политичком и градитељском плану.

Неке најзначајније сегменте публика ће моћи да види у играним сценама.

На идеју да се живот проте Душана Суботића овјековјечи документарно-играним филмом дошао је теолог Дарио Дринић, који је у истраживањима за књигу о њему дошао до значајних чињеница.
​| Аутор: РТРС

Завршетак обнове цркве Свете тројице у Мостару до 2020. године (ФОТО/ВИДЕО)
Предсједник Србије Александар Вучић борави у у дводневној посјети БиХ.
Након састанка са чланом Предсједништва БиХ Драганом Човићем, Вучић се састао са предсједником Републике Српске Милорадом Додиком и епископом захумско-херцеговачким и приморским Григоријем, са којима је обишао радове на обнови саборне цркве Свете тројице.

Предсједник Српске је, након обиласка цркве Свете тројице, рекао да је Мостар веома важан за Србе, те да је српски народ оставио значајан печат у вјерском животу овога града.

-  Зато је важно да се окупимо овдје и почнемо обнову овог храма, а вјерујем да ћемо до 2020. године то да завршимо. Са новиоа БиХ и у Федерацији БиХ имамо обећања која нису никада реализована или су реализована у значајно мањем обиму. Волио бих да Влада ФБиХ значајније помогне изградњу, као што смо ми у Републици Српској помогли обнову џамија и других објеката - рекао је Додик и захвалио предсједнику Србије на помоћи.

Вучић је рекао да је Србија до сада уложила 700.000 евра у обнову цркве Свете тројице у Мостару и да ће уложити још новца како би ова црква засијала у пуном сјају.

- Ово није само вјерска, већ и културна инстутуција која ће значити много за опстанак нашег народа овдје - рекао је Вучић.

Владика Григорије захвалио је Додику и Вучићу на посјети и помоћи коју су до сада дали за обнову саборне цркве у Мостару. 

- Ако хоћете да завадите људе, баците им бисере а ако хоћете да их помирите, онда им дајте да граде храмове - тако је епископ Григорије, цитирајући чувеног француског писца Егзиперија, захвалио двојици предсједника на помоћи коју Српска и Србија пружају у градњи саборне цркве Свете тројице. Градњом ове цркве, каже епископ Григорије, желимо да изградимо и Мостар.

- Највећа помоћ стигла је из Србије и Републике Српске. Остало смо скупљали од људи добре воље и ево стигли смо до тога да покријемо цркву - рекао је владика Григорије.

Саборна црква у Мостару срушена је до темеља и спаљена у јуну 1992. године, за шта до данас нико није одговарао.

Иницијатива за обнову покренута је 2008. године, а са радовима се почело 2010. године. Обнову цркве помогли су Влада Србије и УНЕСКО, а Вучић је прије двије године, када је посјетио радове, обећао новчану помоћ Епархији.

Црква се налази на листи заштићених националних споменика БиХ и на УНЕСКО-вој листи заштићених зона.

Вучић и Додик су се, након обиласка цркве Свете тројице, састали са представницима Координационог одбора српских удружења и организација у Мостару.

Сутра, другог дана посјете, Вучић ће током поподнева боравити у Требињу, гдје ће обићи локацију на којој се гради дјечији вртић "Србија", отворити Конзуларну канцеларију Генералног конзулата Србије и обићи саборни храм Светог Преображења Господњег.

Човек- чувар универзума, свештеник Б.М. Томас

Свештеник Б.М.Томас (Епарх у Бомбају Индијске православне Малакара цркве)
“Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си ти поставио; Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечији, те га походиш?” Псалм 8:3-4

Људи често заборављају да су смртна бића на Земљи Заборављају да су само микроскопски организми у поређењу на цео универзум. У својој свакодневној трци они такође заборављају да су једине живе твари на овој Земљи и можда у целом универзуму које су створене по истинској слици и по угледу на Бога. Овај универзум објављује љубав према Богу. Он зрачи свиме што припада Богу.Пространство овог универзума је неразумљиво за људски ум, као што су и божански атрибути. Као и у претходно поменутим стиховима цара Давида у којима он размишља о незамишљивој слави Бога, који је Творац целог универзума. Ми људи имамо интелект, и једино оне ствари које нам ограничавију интелект могу бити схваћене од нас самих. Али много пута људи постају жртве тог веома ограниченог интелекта који поседују и очекују да су изнад свега, чак и одбацујући свог Творца. Много се пута осећа да су научно освајање свемира и спољашњих стварности умањиле човеков раст. Љуско биће увек размишља о откривању неотривеног и истраживању неистраженог. То је ограничен интелект људи који им доноси победу у остварењу многих научних цуда у данашње време. Али колико год да је велики наш скок, ми занемарујемо чињеницу да је то једно ништа у неограниченом простору који се пружа у недоглед. 
Ако бисмо могли да замислимо неку бројку која се односи на нашу Земљу или Сунце или чак Млечни пут, и то би било далеко изван нашег схватања. Учили смо као деца да се Земља окреће око Сунца 365 дана и да се то зове година и да то проузрокује промену годишњих доба итд. Али никада нисмо размишљали о чињеници да ће Земљино окретање око Сунца имати неку брзину, која ће нас узбунити јер је она толико велика 66000 миља на час или 106217 километара на час. Сад наше Сунце и планете Сунчевог система окрећу се око центра галксије Млечни пут брзином око 483000 миља на час или 777313 километара на час, такође нији ни наш Млечни пут статичан, он се креће брзином од 1.300.000 миља на час или 2092147 километара на час. Ове цифре изгледају екстремно огромне, у поређењу са са светском вазушном и земљаном брзином произведеном од турбо млазњака. Ми само можемо кроз маглу да имамо појам о томе да се људи крећу огромно великом брзином, иако изгледа да смо непомични док седимо на столици или читамо ово што је написано, да смо непомични само релативно у односу на тло на ком смо, али постоје огромније стварности које се дешавају, којих нисмо свесни уопште нити које нас узнемиравају. Ипак, то је само успорен снимак када се упореди са огромним, бескрајним, незамисливим обимом овог универзума. Овај универзум, са свом својом сложеношћу, повезаношћу, лепоти, открива нам величанство и великодушност Бога, који је неминовно свемогућ и узвишен. А Бог је тај који се оваплотио у људском облику да би људи били улепшани. Заиста као што се и цар Давид пита „Шта је човек да га Бог воли?“- одговор лежи у Постојању 1:26, Онда рече Бог „Да начинимо човека по нашем лику и обличју...“
Па сада шта је то лик и обличје? Да бисмо боље разумели погледаћемо најпростије значење ова два термина. У компјутерском свету лик или слика је идентична копија компјутерског хард диска, направљена за чување података и постављање у нове машине. Ова дефиниција изгледа класична како је ово ера ајпада и друштвених медија, али ова дефиниција слике или лика је овде најподеснија. Људи су створени да би били идентична копија Творца, створени да постављају узор, на тај начин да би се идентичне копије могле даље производити. Својим гресима људи су искривили тај лик, и треба да поправе тај искривљен лик кроз Бога који је дошао на овај свет као неискварено савршен човек. Процес обожења је поступак кроз који се искривљени човеков облик претвара у савршеног неискривљеног човека који је савршена слика или лик и обличја Бога, каквог га је Бог створио. Обожење је поступак очовечења у савршеног човека, човека који је савршен лик и обличје самога Бога, који шири позитивну енергију, тако да когод дође у контакт са таквом особом тежи људском савршенству.
Наша мисија у овом свету треба да крене од саме породице. Вероватно виђамо људе који се понашају као савршени људи али доживљавају крајње неуспехе у извршавању обавеза према својим породицама. Такве особе су виртуелни свет перфекције. Бог нам може дати породицу, и то је наша примарна одговорност. Духовни и целокупни развој породице недвосмислено ће помоћи усавршавању човечанства у целини. Појединци чине породицу а породица је сарадничка јединица човечанства. И обрнуто, ако неко испуни дужности са поштовањем према сопственој породици, он ће такође донети велику промену у друштву такође, у супротном то нема сврху.
Бог је створио човека као вођу ове животне средине, и очекује од њега да је чува. Морамо добро размислити о томе, да ли ми постајемо себичнији из дана у да, и уништавамо ову творевину у сну неког илузорно савршеног света. Да ли ми покушавамо да сачувамо и одржимо баланс у природи, да осигурамо бољу будућност за нас и за генерације које долазе, или смо ми, као људска бића која су најразвијенија и најцивилизованија, на путу пустошења. Да ли смо заборавили нашу улогу у универзуму? До нас самих је, да ли смо ми у стварном свету или у свету виртуелно створеном у нашим мислима.

За сајт вјеронаука.нет са енглеског  сајта http://theorthodoxchurch.info/blog/news/human-the-preserver-of-universe-fr-b-m-thomas/ превела Сања Симић де Граф

​Никос Лигерос: Пасхалне песме и песме о Страсној седмици:
                           За сајт www.vjeronauka.net превела Сања Симић де Граф
(са сајта http://theorthodoxchurch.info/blog/news/paschal-and-holy-week-poems-by-nikos-lygeros/)

When you kiss                    Када пољубиш
When you kiss the hand      Када пољубиш руку
of the priest                           свештеника
you follow                              држиш се
the priesthood                              свештенства
of the teaching                      учења
of Christ                                 Христовог
because he is                               јер је он
its representative,                 представник његов,
don’t see it                             не гледај на то
as an act                                       као на неки чин
which reduces you                       који те умањује
but                                          него
on the contrary                     сасвим супротно томе
as an act                                       као на чин
of resistance                         отпора
to systems                             системима
which encroached                       који угрожавају
on humans                            људе
due to ideology                     због идеологије
because they wanted          јер они желе
to enslave                             да заробе
everybody                             свакога
without having                      без
the help                                 помоћи
of the sacred.                        светих.



The witness                                 Сведок
The witness                                  Сведок
was everywhere,                          био је свуда
at the Crucifixion                          на Распећу
at the Tomb                                   у Гробу
at the Resurrection                              Васкрсењу
to tell                                              да би рекао
the Truth                                        Истину
with all                                           са свим тим
the knowledge                              знањем
so that the work                            да би се то дело
be disseminated                           раширило
thanks to faith                                       захваљујући вери
which doesn’t doubt                     која не сумња
since it feels                                  јер она осећа
everything                                     све
without                                           без
exception                                      изузетка
for the spirit                                   да би дух
to live also.                                    Живео такође.
 
Each voice                                   Сваки глас
Each voice                                    Сваки глас
and a role                                      и једна улога
below the Cross                           испод Крста
for those who believed                за оне који вероваху
in the Truth                                    у Истину
because                                        јер
they were seeing                          они гледаше
the same nailed light            исту заковану светлост
under the black sky              под црним небом
and now                                а сада
you can listen to                   можеш чути
what they said                      шта су они рекли
separately                             понаособ
but together                           али заједно
to him who                             Њему који је
had transformed                   преобразио
also the past                         такође прошлост
to create                                да би створио
the future.                              будућност.
 
Touch me not                      Не додируј ме
Each voice                            Сваки глас
and a role                              и једна улога
below the Cross                   испод Крста
for those who believed        за оне који вероваху
in the Truth                            у Истину
because                                јер
they were seeing                  они гледаше
the same nailed light            исту заковану светлост
under the black sky              под црним небом
and now                                 а сада
you can listen to                   можеш чути
what they said                      шта су они рекли
separately                             понаособ
but together                           али заједно
to him who                             Њему који је
had transformed                   преобразио
also the past                         такође прошлост
to create                                да би створио
the future.                              будућност.
 
The Crucifixion                   Распеће
The Crucifixion                     Распеће
is not                                      није
a spectacle                           неки призор
neither was                           нити је било
it necessary                          неопходно
for Christ                                       Христу
but it happened                     али се десило
necessarily                           нужно
for the people                               за људе
and for this                            и због тога
he accepted                          он је пристао
the sacrifice                          на жртву
after the tradition                  по предању
to show                                  да би показао
to the faithful                         верујућима
with its example                    тим примером
that the resurrection             да васкрсење
has meaning                         има смисла
and that barbarity                 а да варварство
as powerful                           моћно
as it is                                    колико год да је
it cannot                                 не може
conquer                                 победити
the light.                                 Светлост.
 
Eli, Eli, Lama Sabachtani Или, или, ЛамаСавахтани
Eli, Eli, Lama Sabachtani Или, или, ЛамаСавахтани
he said                           рече он
in a clear way                       на јасан начин
and yet                           па, ипак
who understood            ко разумеше
at that moment              у том тренутку
what he said                  шта он рече
besides of course         осим наравно
his people                      његових људи
because the others      јер други
were there                     тамо су били
only                                само
to see him                      да би га видели
dying                              како умире
while his people            док његови људи
waited                            већ
already                          чекаше
the resurrection            васкрсење
after                                након
the sacrifice                   жртве
which he chose            коју он изабраше
to live                             да проживи
so that he returns.        да би се вратио.

БАЊАЛУКА, 8. АПРИЛА /СРНА/ - Епископ бањалучки Јефрем, уз саслужење свештенства Епархије бањалучке, служио је у поноћ васкршњу литургију у Саборном храму Христа Спаситеља у Бањалуци.

Његово високо преосвештенство Јефрем честитао је вјерницима празник над празницима - Васкрсење Христово уз радосни поздрав "Христос васкрсе - ваистину васкрсе".

Након молитвеног дијела прочитана је посланица Његове светости патријарха српског Иринеја, а затим је услиједило причешће вјерника.

Васкршњој литургији присуствовао је градоначелник Бањалуке Игор Радојичић, свештенство Српске православне цркве, те многобројни вјерници.

Патријарх московски и цијеле Русије Кирил служио је васкршњу литургију у Храму Христа Спаситеља у Москви. Литургији су међу више хиљада људи, присуствовали и предсједник Русије Владимир Путин и премијер Дмитриј Медведев.
 
Патријарх Кирил је у обраћању позвао вјернике да се брину за оне око себе и оне које су далеко, а којима треба њихова помоћ. Предсједник Путин поручио је да су васкршњи дани - дани пуне искрене радости, и да Руси, као православци, јасно разумију колико су важни традиција и обичаји предака.

- Преко васкрсења Господ је побиједио зло, побиједио је ђавола. Ипак, зло постоји у свијету, али није у стању да влада над човјечношћу. По Божјој снази, људи добијају моћ да се одупру злу, и у личном животу, али и у међународним питањима - поручио је патријарх московски и цијеле Русије.

- Велики празник Васкрс симболизује тријумф живота, добра и љубави и има огроман морални значај. Он буди вјеру, наду, жељу да се чине добра дјела, помажу ближњи. Он обједињује људе око непролазних духовних вриједности и идеала - рекао је Владимир Путин.

Путин је и патријарху московском и цијеле Русије Кирилу упутио честитку у којој се наводи да православна црква под његовим руководством јача и развија вишевјековну духовну и културну традицију народа, обавља важан социјални рад и много доприноси васпитању генерација које долазе, одржавању грађанског мира и хармоније у друштву.

- Морамо увијек бити на страни добра. Бити на страни добра, значи бити на страни побједе коју је Христос донио човјечанству својим васкрсењем - рекао је патријарх Кирил.

Литургији у Храму Христа спаситеља у Москви присуствовало је неколико хиљада људи. Служби је присуствовао и градоначелник Москве Сергеј Собјанин и друге истакнуте личности из политичког, јавног и културног живота Русије.
Извор: ​РТРС

Епископ крушевачки Давид одржао предавање у Бијељини
У четвртак 29. марта 2018. године Епископ крушевачи др Давид (Перовић), вандредни професор  на Катедри за хришћансу етику са аскетиком на Православном богословском факултету Универзитета у Београду, одржао је, у оквиру циклуса Великопосних предавања које организује Мисијски фонд Епархије зворничко-тузланске предавање на тему: Бесједа о хришћанској етици.
   На отварању предавања све присутне поздравио је у име организатора презвитер Синиша Шаренац, који се захвалио Епископу Давиду што је издвојио вријеме да вечерас на једну значајну тему говори у сједишту Епархије зворничко-тузланске.
Владика Давид је говорио о етици као науци, али и етици као животу, истакавши да је хришћанска етика прије свега уподобљавање хришћанског живота-животу Христовоме. Цијело наше бивствовање и спасење заснива се на вјери у Животворну Тројицу. Наше познање Бога заснива се на односу Христа Богочовјека и свакога од нас како појединачно, тако и на сабрању у светој Евхаристији. Бог је ту међу нама само колико смо ми спремини да га видимо и познамо по је питање које треба свако од нас да постави себи, нагласио је владика Давид.
 Послије излагања уваженог предавача услиједила је дискусија. Предавач је одговарао на бројна питања, која је поставила публика. За све присутне организовано је послужење, у организацији Кола српских сестара са подручја Бијељине. Организатори су подијелили свим присутним слушаоцима по један примјерак Васкршњег броја часописа Животворни источник, у издању издавачке  куће Епархије зворничко-тузланске  Синај.
 
                                                                             Мисијски фонд

Његово преосвештенство епископ бихаћко-петровачки Сергије разговарао је са начелником општине Босанско Грахово Душком Радуном о обиљежавању 100 година од смрти Гаврила Принципа, које ће бити организовано 29. априла под покровитељством општине Грахово.

На интернет страници Епархије бихаћко-петровачке наведено је да су владика Сергије и Радун разговарали и о животу и раду српског православног народа у Грахову и околини.

Владика Сергије обишао је гроб свештеномученика Милоша Билбије у Црном Лугу, којег су мучили и убили Аустроугари 1916. године.

Билбија ће ове године, заједно са другим новомученицима, бити предложен на редовном засједању Светог архијерејског сабора за канонизацију у ред светих свештеномученика Цркве Христове.

1.04.2018 19:38 | Срна

Приједор - У Цркви Светих апостола Петра и Павла у Љубији код Приједора данас је обављено саборно крштење петнаест мјештана.
Свету тајну крштења примили су углавном ученици основне школе који похађају часове вјеронауке што их је и опредијелило да се крсте.

Љубијски парох Славољуб Кнежевић рекао је новинарима да је овај догађај "лијепа духовна радост у овој парохији".

"Када сам прије шест мјесеци преузео ову парохију прво сам запазио да је доста некрштене дјеце која похађају часове вјеронауке", рекао је Кнежевић.

Он је додао да је једно овакво саборно крштење у храму почетак њиховог духовног живота и нешто чега ће се сјећати читавог живота.

"Крштење је симболично на данашњи празник Цвијети како би највећи хришћански празник дочекали као добри хришћани и добри православци", рекао је Кнежевић.

Он је најавио изградњу новог парохијског дома у кругу цркве те организацију љетне школе за дјецу и друге активности којима ће младе људе приближити цркви.

Кнежевић је у љубијску парохију стигао у септембру прошле године, а прије тога је више од 14 година службовао у Далмацији.

Москва:77 пагана, секташа и расколника  вратило се Православној цркви
Москва, 2. априла 2018
   Дана 31. марта, на Лазареву суботу, 77 пагана, секташа и расколника који су отпали од истинске цркве поново су се ујединили са Христом и Његовом Светом православном црквом у Москви, преноси сајт Руске православне цркве.
Службу поновног уједињења предводио је Његова Еминенција Митрополит Хиларион (Алфејев) Волоколамски, у цркви Мајке Божије "Радост свима ко туга". Његово еминенција службу поводом поновног уједињења служи неколико пута годишње у овом храму.
"Пожелио бих Вам да више никада  не приклоните уши ка проповиједи лажних учитеља. Ако вам неко каже да је православна црква неистина или несавршена, да постоје виша учења, немојте вјеровати овим лажним учитељима ", упозорио је митрополит оне који су се вратили Цркви.

Након основних, и у средњим школама у Републици Српској (РС), првенствено у гимназијама, ускоро би могла бити уведена вјеронаука, речено је данас након састанка ентитетског предсједника Милорада Додика и епископа бањалучког Јефрема.

"Омладина која одраста мора да буде упозната са својом вјером, културом, историјом, прошлошћу, како би на најбољи начин могла да креира и будућност", рекао је Јефрем.

И Додик сматра да вјеронауку треба што више приближити младима, не само у основним школама те да се стога тражи начин како би се изучавала и у средњим школама, за почетак, како каже, у гимназијама и на том питању ради надлежно министарство.

Улогу цркве у друштву види као веома значајну, у ширењу љубави међу људима, те вјере и настојања да се очува стабилност и мир.

На састанку, уочи православног празника Васкрса, речено је да се односи власти РС-а и Српске православне цркве одвијају у "жељеном правцу".

"Никада није све идеално и на најбољи начин ријешено, али ка том идеалу треба да тежимо и не чекамо да он дође сам, већ да се и сами потрудимо и уложимо онолико колико можемо. То се и чини у Републици Српској", рекао је епископ Јефрем.

Додик је навео да је разговарано и отварању вртића и у неким мањим срединама у РС-у, што би помогла и Српска православна црква, чије, како каже, јачање види у РС-у, кроз одмјерен приступ у јавном животу, а изван политичких послова.

(Срна)